1 in 5 women with breast cancer could benefit from existing treatment