Biopharmaceutical company collaborates to progress drug discovery programmes