Medical marijuana back at the centre of debate after cannabis oil medicine is returned to Billy Caldwell