New drug discovery system can target ‘undruggable’ enzymes, say scientists