New manufacturing methods hope to advance treatments for rare cancers