Researchers gain better understanding of colon cancer that could help develop treatments