UK company raises $16m to advance cell therapies