Codexis partners with biopharma company