Digital health could be key to treating osteoarthritis, study finds