University of Leeds developing new treatment for heart failure