Wall pass-through system permits aseptic transfer between manufacturing suites