Tech start-up introduces new features to its Cancer Models Platform